СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской
Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области
сохранения биологического разнообразия западного Тянь-Шаня
(г. Бишкек, 17 марта 1998 г.)
Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами;
руководствуясь Договором о вечной дружбе между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан;
создавая благоприятные условия для сотрудничества в области охраны природы;
принимая во внимание обязательства сторон по выполнению положений Конвенции по биологическому разнообразию, двусторонние соглашения стран по охране окружающей среды и со Всемирным Банком по подготовке трансграничного проекта Глобального Экологического Фонда по сохранению биоразнообразия западного Тянь-Шаня;
подчеркивая необходимость практических шагов по реализации Общеевропейской стратегии биологического и ландшафтного разнообразия, разработчиками и участниками которой они являются;
основываясь на общности природной среды и заинтересованности в устойчивом развитии;
исходя из понимания первостепенной важности сохранения биологического разнообразия на территории Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Узбекистан как составной части глобального биологического разнообразия и признания уникальной природной ценности западного Тянь-Шаня;
учитывая высокую заинтересованность мирового сообщества в стабилизации экологической ситуации в регионе;
опираясь на имеющиеся в странах-участницах особо охраняемые природные территории, природоохранное законодательство и соответствующие учреждения по охране окружающей среды;
выражая озабоченность состоянием природных комплексов, снижающем экологическую безопасность региона;
стремясь к конструктивному взаимодействию по согласованию усилий по охране природной среды к осуществлению совместных действий по сохранению биологического разнообразия западного Тянь-Шаня,
Стороны согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут обеспечивать политическую, экономическую и правовую поддержку мероприятиям по сохранению биологического разнообразия.
Статья 2
Стороны в целях укрепления сотрудничества в области охраны уникальной природы западного Тянь-Шаня предпримут меры по созданию Трансграничного природного парка.
Статья 3
Стороны уполномочивают соответствующие министерства и ведомства государств-участников проводить консультации и согласования действий по природопользованию и охране природы в западном Тянь-Шане.
Статья 4
Стороны согласились осуществлять гармонизацию природоохранного законодательства государств-участников.
Статья 5
Стороны будут взаимодействовать с международными организациями и институтами, а также выступать с совместными инициативами перед мировым сообществом по развитию и углублению сотрудничества по стабилизации экологической ситуации в регионе.
Статья 6
Стороны будут содействовать усилиям по претворению в жизнь действий (планов, проектов), направленных на экологически обоснованное устойчивое социально-экономическое развитие региона.
Статья 7
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон, которые оформляются отдельным протоколом. Указанный протокол является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 8
Все спорные вопросы, связанные с выполнением и толкованием настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров.
Статья 9
Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Каждая Сторона имеет право выйти из настоящего Соглашения, направив соответствующее письменное уведомление Депозитарию.
Действие Соглашения для этой Стороны прекращается по истечению шести месяцев, после получения Депозитарием упомянутого уведомления. !
Совершено в городе Бишкек 17 марта 1998 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр находится в Исполнительном комитете Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан, который направляет в каждое государство-участник его заверенную копию.
За Правительство Республики Казахстан
За Правительство Кыргызской Республики