ПРОТОКОЛ

между Правительством Республики Казахстан, Правительством

Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-

Сырдарьинского каскада водохранилищ в 2001 году

Правительством Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, далее именуемые Сторонами, учитывая, что запас воды в Токтогульском водохранилище по состоянию на 1 мая 2001 года составляет 8,7 млрд.куб.м, что на 2,3 млрд.куб.м меньше по сравнению с тем же периодом 2000 года и, признавая при этом необходимость скоординированного режима регулирования, осуществления согласованных попусков, рационального использования водных и топливно-энергетических ресурсов, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Кыргызская сторона обеспечит для ирригационных нужд Республики Казахстан и Республики Узбекистан попуски воды из Токтогульского водохранилища в летний период 2001 года со следующими расходами:

Июнь - 457 куб.м, июль - 573 куб.м, август - 530 куб.м. В соответствии с Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области рационального использования водно-энергетических ресурсов в 2001 году, подписанным 3 февраля 2001 года, устанавливаются следующие попуски из Кайраккумского водохранилища:

в июне - 500 куб.м/сек;

в июле - 650 куб.м/сек;

в августе - 650 куб.м/сек;

в сентябре - 300 куб.м/сек.

При осуществлении указанных попусков из Кайраккумского водохранилища водозабор в канал «Достык» для Республики Казахстан в вегетационный период составит:

апрель -11 куб.м/сек;

май - 20 куб.м/сек;

июнь - 65 куб.м/сек;

июль - 85 куб.м/сек;

август - 75 куб.м/сек;

сентябрь - 17 куб.м/сек.

Приточность в Шардаринское водохранилище в вегетационный период составит 2800 млн.куб.м.

Статья 2

Для обеспечения установленных ирригационных попусков и лимитов водозаборов Республики Казахстан и Республики Узбекистан, Кыргызская Республика осуществит в летний период переток электроэнергии в объеме 2,2 млрд. кВт.ч, в т.ч. для Республики Казахстан 1,1 млрд. кВт.ч и для Республики Узбекистан 1,1 млрд.кВт.ч.В случае неосуществления Республикой Казахстан или Республикой Узбекистан приема электроэнергии Кыргызской Республики в равных долях, перераспределение воды между сторонами осуществляется пропорционально принимаемой электроэнергии. При этом баланс перетоков осуществляется ежедекадно.

Статья 3

Взаиморасчет за перетоки электроэнергии будет осуществляться:

- с Республикой Казахстан в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики об использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 2001 году от 19 апреля 2001 г.

- с Республикой Узбекистан в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о совместном использовании топливно-энергетических и водных ресурсов в 2000-2001 годах от 5 декабря 2000 года, дополнениями и изменениями к этому Соглашению от января 2001 года и Межправительственным Протоколом от __мая 2001 года.

Статья 4

Стороны согласились предпринять практические меры по недопущению в предстоящий осенне-зимний период 2001-2002 года сработки Токтогульского водохранилища до уровня мёртвого объёма.

Статья 5

Учитывая складывающиеся сложные обстоятельства с водно-энергетическим режимом в бассейне реки Сырдарья Республика Казахстан, Кыргызская Республика и Республика Узбекистан обязуются не принимать действий, нарушающих согласованный режим попусков воды и поставок энергоресурсов, а также ущемляющих права других сторон на получение взаимосогласованных объемов воды, поставок энергоресурсов и их транзита по своей территории.

Статья 6

Оперативную корректировку режимов попусков воды и перетоков электроэнергии при необходимости осуществляют БВО «Сырдарья» и ОДЦ «Энергия» по согласованию с заинтересованными Сторонами, исходя из водохозяйственной и топливно-энергетической обстановки.

Статья 7

Стороны обеспечат при необходимости доступ наблюдателей каждой из желающих Сторон в вегетационный период на водохозяйственные объекты в зоне деятельности БВО «Сырдарья».

Статья 8

БВО «Сырдарья» обеспечивает в вегетационный период представление Сторонам оперативной информации об объемах водозаборов ежедекадно, а по отдельным основным пунктам - ежедневно.

Статья 9

Вопрос использования водно-энергетических ресурсов Нарын -Сырдарьинского каскада водохранилищ на 2001-2002 гг. рассмотреть в конце третьего квартала 2001 года в городе Бишкек на рабочем совещании представителей водохозяйственных и топливно - энергетических комплексов Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан.

Статья 10

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Протокола.

Статья 11

В случае возникновения споров и разногласий при толковании и применении положений настоящего Протокола, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.

Статья 12

Настоящий Протокол вступает в силу с момента подписания.

Совершено в Бишкеке 20 мая 2001 года в трех экземплярах на русском языке.

За Правительство За Правительство За Правительство

Республики Кыргызской Республики

Казахстан Республики Узбекистан