Приложение N 5

 "УТВЕРЖДАЮ"

 

 

Заместитель Председателя

Кабинета Министров                                                  С.Кулагин

Республики Казахстан

 

Заместитель Председателя

Кабинета Министров                                                  М.Зулпуев

Кыргызской Республики

 

Заместитель Председателя

Кабинета Министров                                                  М.Назриев

Республики Таджикистан

 

Заместитель Председателя

Кабинета Министров                                                  Д.Бабакулиев

Туркменистана

 

Первый заместитель Председателя

Кабинета Министров                                                  И.Джурабеков

Республики Узбекистан

 

ПРОТОКОЛ

Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии государств Центральной Азии (МКВК)

 

10 октября 1993 г.                                                                                                 г.Нукус

 

Члены МКВК: от Казахстана                               Н.Кипшакбаев

 

                          от Кыргызстана                           А.Полотов

 

                          от Таджикистана                          А.Шафоев

 

                          от Туркменистана                        А.Иламанов

 

                          от Узбекистана                            Р.Гиниятуллин

 

                          от Каракалпакстана                   Р.Йулдашев. Т.Камалов

 

1.    Водная система государств Центральной Азии географически и
технологически является неразрывной и не  может функционировать
без целостного,  комплексного и единого управления на территориях
всех государств.

 

2.    Водные объекты, узлы, системы и организации, обеспечивающие
управление, вододеление и доставку воды всем потребителям региона,
расположены на территориях всех государств Центральной Азии,  и это требует обеспечения для них единых принципов  и  условий для нормального функционирования, эксплуатации и деятельности. Необ­ходимо беспрепятственное продвижение  эксплуатационного,  ремонтно-строительного персонала,  средств и ресурсов для этих целей на территориях всех государств Центральной Азии.

 

3.    В  этих  целях,  приняв за основу решения Туркменистана и Узбекистана, на территориях всех  государств  Центральной  Азии (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан)  уста­новить:

 

а) в пределах государств Центральной Азии беспрепятственное и беспошлинное прохождение персонала, средств, ресурсов организа­ций Минводхозов, Госкомводресурсов Казахстана, Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии (МКВК), НПО САНИИРИ, БВО "Амударья", БВО "Сырдарья", ГАК "Тоган", Концерна "Узводстрой", ССО "Таджикводстрой" работающие на водных объектах.

б) водные объекты, подразделения и персонал, их семьи, организаций и ведомств, указанных в подпункте 3 (а), на территориях государств Центральной Азии в полной и равной мере со всеми субъ­ектами и гражданами этих государств имеют право и пользуются со­циально-экономическим развитием, занимаются финансово-хозяйствен­ной деятельностью, открытием необходимых счетов в местной, а также в другой валюте в соответствии с законодательством госу­дарств, на территории которых они расположены.

 

            Принятые решения обязательны к исполнению всеми госу­дарственными, территориальными и исполнительными органами на тер­риториях Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана и действуют до отмены или принятия другого решения.

 

До соответствующих министерств, ведомств и организаций каждо­го государства, связанных с реализацией настоящего решения в уста­новленном порядке через свои правительства доводят члены МКВК.

 

Совершено на русском языке с правом перевода на государствен­ные языки  соответствующих государств.  Подлинник хранится в г. Ташкенте.

 

За Республику Казахстан                                       Н.К. Кипшакбаев

 

За Кыргызскую Республику                                   А.П. Полотов

 

За Таджикскую Республику                                   А.Ш. Шафоев

 

За Туркменистан                                                     А.И. Иламанов

 

За Республику Узбекистан                                    Р.А. Гиниятуллин

 

За Республику Каракалпакстан                Т.К. Камалов